2014. 11. 6 (목) ~ 11. 29 (토)

 

1. 전시일정

전 시 명 : Wolf&Fire, Barcelona Contemporary Art Now

전시기간 : 2014년 11월 6일(목) – 11월 29일(토)

오픈초대 : 2014년 11월 6일(목) 오후 6시

참여작가 : Paulo Escobar, Fireworks, Josep Dominguez

전시장소 : and.n gallery, 앤드앤 갤러리

공동기획 : Alejandro Gallery, Barcelona, Spain

2. 전시개요

이번 앤드앤 갤러리는 11월 전시로 스페인 바르셀로나를 중심으로 활발하게 활동하고 있는 현대미술작가Paulo Escobar, Fireworks, Josep Dominguez의 초대전을 가지게 되었다. 바르셀로나의 현대미술 전문 갤러리 Alejandro와의 공동기획, 전시 교환 프로그램의 일환으로 이번에 초대한 두 작가는 스페인과 유럽을 무대로 최근 가장 주목받고 있는 작가로서 이번 전시를 통하여 유럽의 현대미술 경향을 한국에 소개하며 한국의 미술 애호가들에게 스페인 미술을 경험할 수 있는 좋은 기회가 될 것이다. 앤드앤 갤러리는 지속적인 해외 작가 교류 프로그램을 통하여 한국에 아직 알려지지 않은 작가를 소개하며 한국의 역량 있는 작가들을 해외에 진출시키는 역할을 감당하고자 한다. 또한 이번 교환 전시프로그램을 통하여 한국의 사진작가 박은광, 현홍의 작품이 스페인에 11월 13일부터 12월 16일까지 소개하게 되었다. 

 

 

칠레에서 출생한 Paulo는 스페인 바르셀로나로 건너와 바르셀로나 대학에서 순수예술 학사와 예술 제작&연구로 석사학위를 받았다. 그의 작품들은 스페인, 칠레, 이태리, 네덜란드, 캐나다 그리고 미국 등지에서 지속적으로 선보여져왔으며 컬렉팅되었다. 그는 전통적인 랜드스케이프의 장르에 그만의 불안함이 깃들어 있는 색감을 섞어서 독창적인 랜드스케이프 작품으로 발전시켜왔다. 또한 작가의 작품은 그 표현의 대상과는 별개로 기술적으로 놀라울 만큼 아름다우며 독특한 현대미술의 표현방식을 따르고 있음은 물론이다. 

“불꽃놀이는 일반적 정경이 불의 작용에 의해 변형되는 행사이다. 내러티브 구조의 조음부(articulator)에 해당하는 상징적 요소로써의 불, 그림 과제로써의 불을 중심으로 전체 구성이 조직된다.  기본적으로 그것이 중요한 요점이다. 아마도 현실적이거나 착상될 수 있는 다른 여러 이미지, 감정, 기억으로 구성되었을, 내 기억 안에 저장된 몇몇 정신 이미지에 대한 탐색....어떤 정경의 외로움, 온도, 시간이 그에 해당될 것이다. 참조 대상은 거의 없는, 진부한 시나리오가 그 중립성에도 불구하고 기이하게 익숙해진다….(중략) 여러 다른 독해도 가능하며, 나는 각각의 독자에게 달린 문제라고 생각한다. 그것은 이런 지속적인 시리즈물에 나타나며, 당장 내가 할 일은 불이 지속되도록 하는 것이라고 생각한다.”  

작가노트 中

스페인 바르셀로나 태생의 Josep Dominquez는비디오 아트와 퍼포먼스 프로젝트를 행해온 작가이다. Can Felipa, Nauestruch or Hangar바로셀로나 예술제작센터 같은 바르셀로나의 상징적인AccNeo-group의 예술가이자 공동창업가이기도 하다. 또한 그의 작품은 필수적인 컬러의 스펙트럼이 가진 중재를 통한 예술가의 에너지를 표현하는 방식을 취하고 있는 작가이다. 예술평론가인Shigeru Miyamoto는 Josep의 작품에 대해 이렇게 이야기하였다. “멀티플레이어에 대해 생각하기전에, 당신은 혼자서 즐길 수 있는 게임을 만들어야 한다. 당신이 어떤 혼자 할 수 있는 놀이를 만든다면, 많은 사람이 동일하게 즐거울 수 있어야 한다. …(중략) 우리는 한 사람을 위한 즐거움을 만들어야 한다. 그리고 그다음으로 더 많은 사람을 즐겁게 해야 한다. 그리고 이것들을 이루게 된다면 인터넷을 통해 많은 사람을 즐겁게 해야한다. 왜냐하면 반드시 즐거워야 하기 때문이다.” 이렇게 Josep의 작품은 색을 통해 보는이를 즐겁게 하며 즐길 수 있는 작품을 만들고자 하는 작가이기도 하다. 

 

3. 작가약력

 JOSEP DOMINGUEZ

Bachelor

Certified Degree Bachelor Degree of Fine Arts at the University of Barcelona

Technician Mural Painting at the School of Arts and Crafts Llotja, Barcelona.

Centre d'Art Santa Monica (CASM)

Centre de Cultura Contemporànea de Barcelona (CCCB)

Metropolitan Tecla Sala Cultural Center, Barcelona

Museum of Contemporary Art Vila Croce, Italy

Galeria Im Traklhaus, Osterreich

Salzburg or Klaipeda Art Exhibition, Lithuania

 PAULO ESCOBAR-ELORZA

학력

2009-2011 : Master Degree in Art Production. Universidad de Barcelona.

2005-2009: Degree in Fine Arts. Universidad de Barcelona

1994-1998: Degree in Fine Arts, Painting. Universidad de Chile.

2012: "Zibaldone, catálogo de lugares comunes". Galería Contrast. Barcelona

2009: "En-Trànsit". Museu d'Art Modern de Tarragona

"Sprezzatura". Galeria Contrast. Barcelona

2005: "Sur", Galeria Yagnam. Chile

2004: "Ornamenta". Municipalidad de Ovalle, Chile.

2003: "Caballo de Troya". Edificio de Serv. Públicos. Ovalle, Chile.

2014: Artificialia. Cyan Gallery. Barcelona. España

SCOPE Bassel 14. Suiza

Realisme Ámsterdam. Holanda

2013: Bienal de Pintura de Mataró. España

2012: TIAF Toronto International Art Fair, Canadá

Scope Art Show, NewYork, Estados Unidos.

Colectiva de Pintura. Ajuntament de Gràcia. Barcelona

2011: Torres García AWARDS- Guardonats 2009, Museu de Mataró

PAINTING AWARD de Petit Format. Sant Cugat.

2010: Narrativas Ilustradas,Galería Contrast. Barcelona

ChileBicentenarioBCN, Convent de Sant Agustí. Barcelona

Residencia de Pintores, Fundación Mondariz-Balneario.Galicia

PEINTING AWARD Autocugat,Sant Cugat.

Colectiva de Pintura,Galería Contrast. Barcelona.

2009: Biennal de Valls, Premi Guasch Coranty

TIAF Toronto International Art Fair, Canadá

Beca de Pintores Pensionados del Palacio de Quintanar, Segovia

PAINTING AWARD Ricard Camí, Caixa Terrassa, Terrassa

Biennal de Pintura Torres-García, Ciutat de Mataró, Mataró.

Getxo Arte, Vizcaya

2008 Biennal d'Art de Tarragona. Tarragona

PEINTING AWARD Autocugat, Sant Cugat

PEINTING AWARD Sanviens, Sitges

Giovanni & Artisti, Cerdeña, Italia

2007: Stripart Guinardó, Barcelona

Ponte las Botas Art Festival, Barcelona

2005: Senyals d'Emergència. Barcelona.

2010: 

Beca SCHOLARSHIP in Residence of painting artists in Fundación Mondariz Balneario, Galicia.

Painting AWARD Autocugat, Sant Cugat. 1st prize.

2009: 

Scholarship for painters de la Real Academia de San Quirce, Segovia

Jury Mention. Biennal de Pintura Torres-García Citat de Mataró

2008: 

Honor mention. Biennal d'Art de Tarragona