▪ 전시명 Title : Part 1 갇혀진 서사: 광주에서 바콜로드까지 Encased Narratives: From Gwangju to Bacolod

                       Part 2 BLINKSPACE

▪ 참여작가 Artists : 김호빈 Ho Bin Kim x 브랜든 브라자 Brandon Braza, 윤우제 Ujei Yun x 엘와 곤잘레스 Elwah Gonzales

▪ 전시기간 Period : 1. 2024.11.09. - 11.15. / 2. 2024.11.18. – 11.24.

▪ 아티스트 토크 Artist Talk : 1. 2024.11.15(금) / 2. 2024.11.22(금) 오후 4시

▪ 관람시간 Hours : 13:00 - 18:00 (휴관없음)

▪ 전시장소 Venue : 오버랩 OverLab. (광주 남구 구성로76번안길 5-4)

▪ 기획 Curated by : 오버랩 OverLab.

▪ 후원 Sponsored by : 광주광역시 Gwangju City, 광주문화재단 Gwangju Cultural Foundation

Cycle 시리즈는 서로 다른 문화를 형성하고 있는 두 지역-대한민국 광주, 필리핀 바콜로드-예술가들 간의 공동창제작 프로젝트이다.  2016년부터 현재까지 두 지역을 오가는 교환 레지던시, 온라인 협업, 워크숍 등 다양한 형태로 변모하며 상황적 대응과 대안적 변화를 추구해왔다. 

참여작가는 광주와 바콜로드 두 도시에 대한 리서치를 기반으로 초지역적 소통과 협업을 통해 동시대성에 대한 이해를 넓혀나간다. 또한, 예술가-예술가/예술가-큐레이터 간의 동행 및 공동작업의 개념으로, 시스템적 실험의 의미를 포괄하고 있으며 일련의 과정에 대한 기록 및 협의를 위한 정기적 미팅을 통해 공동의 합의를 도출해 나간다.

이번 Cycle 009는 지난 8월부터 1:1 매칭과 협업 작품을 위한 온라인 소통을 시작으로 서로의 작업세계를 들여다 보고 공통 관심 주제를 찾아 왔다. 10월 초 바콜로드 리서치 트립을 통해 주제심화와 현지조사를 진행하며 공동 창제작의 과정을 거쳐왔으며, 10월말부터는 광주 리서치 트립을 진행하며 공동 창제작의 결과를 도출하였다.  

전시는 릴레이 형태로 진행되며 그 첫 번째 결과로, 김호빈&브랜드 브라자 작가의 <갇혀진 서사: 광주에서 바콜로드까지> (Encased Narratives: From Gwangju to Bacolod)는 여러 나라에서 거주한 유년 시절의 경험과 퀴어 예술가로서의 삶 등 사회적 의식 속 정체성에 대한 고민, 공동체 속 관계에 대한 공통 관심사를 바탕으로 협업 설치 작품을 통해 두 예술가가 서로의 사회문화적 환경 속에서 상대방의 삶을 해석하며 직면한 억압적 구조에 대한 공동 서사를 전달하고자 한다.

두 번째 전시는 <Blinkspace>라는 주제로 윤우제&엘와 곤잘레스 작가가 협업하여  바콜로드, 광주의 자연을 거닐며 서로의 문화와 환경에 스며드는 경험으로부터 다른 풍경 속에 무심히 버려진 일상의 잔해들을 수집하고 그 속에서 자연과 인간의 관계를 탐구하는 수많은 시선을 눈 깜빡임 행위를 통해 포착한다. 일상의 파편들이 모여 만들어낸 재생의 순간과, 눈 깜빡임과 같은 찰나의 ‘쉼’을 담은 이 작품은 우리가 간과했을지도 모를 것들에 대한 새로운 시각을 제시하며, 자연과 인간, 그리고 그 사이에 흐르는 관계에 대해 고찰하고자 한다. ▪오버랩

김호빈&브랜든 브라자 Ho Bin Kim&Brandon Braza

갇혀진 서사: 광주에서 바콜로드까지 Encased Narratives: From Gwangju to Bacolod, 2024

윤우제&엘와 곤잘레스 Ujei Yun&Elwah Gonzales

BLINKSPACE