본문에는 총 7편의 번역 논문과 2편의 국내 논문이 실려 있다. 우선 서구 사회의 포스트모던 논쟁을 이끈 학자 중의 한 명인 Hal Foster의 ‘현대미술의 아카이브(Archives of Modern Art)’, 미국의 아키비스트인 L. Criag와 James M. O'Toole이 같이 쓴 ‘미술 속의 아카이브 살펴보기(Looking at Archives un Art)’ 등 두 편이 있다. 김금미와 정보원이 번역한 것으로 현대미술의 담론에서 아트아카이브가 어떻게 다루어지고 있고, 미술사가나 평론가를 비롯한 미술 관계자들의 아카이브에 대한 인식이 어떤지를 알아보는데 귀한 자료가 될 것으로 본다.

다음으로 캐나다 공공아카이브의 연구자인 Greg Spurgeon의 ‘그림과 역사 : 미술관과 시각예술아카이브(Pictures and History : The Art Museum and The Visual Arts Archives)’, 영국의 학자인 Rodney G. S. Carter가 쓴 ‘아카이브의 위조 : 미술, 아카이브, 진본성(Tainted Archives : Art, Archives, and Authenticity)’ 등 두 편이 실려 있는데 박주석과 이호신이 번역을 맡았다. 이 논문들은 미술관과 아트아카이브 사이의 중첩된 컬렉션 정책 때문에 생긴 갈등과 협조 관계, 아카이브의 기록물 위조를 통해 미술품 판매 사기 사건 등을 다루고 있다. 기록물 컬렉션을 취급하는 기관의 역할과 사명 그리고 그 관리 업무의 가치와 중요성을 이해하는데 도움이 될 것으로 본다.

또 캐나다의 아키비스트인 Rosemary Bergeron의 ‘캐나다의 영상 및 오디오 문화 작품들에 대한 아카이빙(Archiving Moving-Image and Audio-Cultural Works in Canada)’는 서진석이 번역을 맡았다. 이 논문은 캐나다에서 방송 환경의 변화가 프로그램 편성, 특히 공연 예술 방송 및 여타 문화 프로들을 어떻게 변화시켜 왔는지, 그리고 어떻게 해서 일부 방송사들이 자신들의 작품 기록을 보존하는데 적극적으로 나서게 되었는지 그 사례를 살펴봄으로써 디지털 시대를 맞이한 아트아카이브의 현대적 활용가능성을 점검하는데 필요하리라고 본다.

한편 직접적인 아트아카이브와 관련된 것은 아니지만 박물관, 미술관의 정보화는 디지털 시대의 기록관리와 밀접한 관련이 있기에 이에 관한 두 편의 논문을 실었다. 영국의 박물관한 학자인 Ross Parry의 ‘디지털 유산과 박물관 전산화에서의 이론의 부상(Digital heritage and the rise of theory in museum computing)’과 박물관 정보학자인 Judith Exler Turner의 ‘박물관의 컴퓨터화 : 진화가 시작되다(Museum Computerization : The Evolution Has Begun)’가 그것이며 심보미, 김은영이 번역을 맡았다. 컴퓨터 테크놀로지가 출현한 이후 디지털 (문화)유산이라 불리는 연구 분야의 출현과정을 추적 및 관찰하고 그 방향을 살펴보았으며, 실제 박물관 정보화 분야의 기술 표준 등의 정립 필요성 등을 고찰한 글들이다. 다소 시간이 지나기는 했으나 오늘에도 여전히 중요한 기록학 또는 정보학의 과제를 시사하는 바가 크다고 하겠다.

국내의 아카이브 현황과 과제를 다룬 현장 실무자 두 분의 글 또한 아카이브의 실천적 과제를 생각하게 하는 중요한 글이다. 1999년 이구열 컬렉션을 기반으로 출발하여, 지속적인 아카이브컬렉션 수집과 개발, 컬렉션 처리과정 정비와 자료집 발간 등의 활용, 그리고 母기관인 미술관기록물 관리에 이르기까지 10년간의 과정을 요약 정리한 김철효의 「국내 미술아카이브 설립시도」가 그 중 하나이다. 또 하나는 한국미술계를 선도하는 대표적인 국공립미술관, 사립미술관 및 박물관, 대학부속 기관 및 대안공간 등을 대상으로 미술자료실의 현황과 운영 실태에 대한 설문조사를 실시한 결과와 각 기관이 보유하고 있는 미술자료의 내용, 현재 운영상황, 아카이브 운영에 대한 요구사항을 조사, 분석한 김달진의 「한국 미술아카이브의 상황 및 과제」이다. _ 서문 중에서

목차

인사말

서문

현대미술의 아카이브 | Archives of Modern Art

미술 속의 아카이브 살펴보기 | Looking at Archives in Art

그림과 역사 : 미술관과 시각예술아카이브 | Pictures and History : The Art Museum and The Visual Arts Archives

아카이브의 위조 : 미술, 아카이브, 진본성 | Tainted Archives : Archives, and Authenticity

캐나다의 영상 및 오디오 문화 작품들에 대한 아카이빙 | Archiving Moving-Image and Audio-Cultural Works in Canada 

디지털 유산과 박물관 전산화에서의 이론의 부상 | Digital heritage and the rise of theory in museum computing 

박물관의 컴퓨터화 - 진화가 시작되다 | Museum Computerization_The Evolution Has Begun

국내 미술아카이브 설립시도

한국 미술아카이브의 분포 상황 및 과제