상세정보

《리얼 디엠지 프로젝트 2013: 프롬 더 노스》

• 전시 기간: 2013년 8월 22일(목) - 9월 22일(일)
• 관람 시간: 오전11시 - 오후7시 (매주 월요일 휴관)
• 전시 장소: 아트선재센터 2·3 층
  
• 관람 요금: 성인 5,000원, 학생 3,000원
  
• 예술 감독·큐레이터: 김선정
• 주최: 리얼디엠지프로젝트 기획위원회
• 주관: 스페이스 포 컨템포러리 아트(주)
  
• 기획: 사무소
• 협력: 아트선재센터
• 후원: 문화체육관광부, 철원군, 몬드리안 펀드, 아일랜드 문화예술위원회, 현대미술센터 데리~런던데리, 컬처 아일랜드
• 전시문의: 아트선재센터 T. 02-733-8945 www.artsonje.org
• 도슨트 안내: 1일 8회 (오후 2시~5시 30분 / 매시 정각, 30분마다)
  
• 단체전시관람: 어린이~청소년 대상, 전시기간 중 사전예약
  단체 전시 관람 문의: t. 02-733-8942 artsonje_edu@hanmail.net
• 참여작가: 10명, 1팀
  백승우, 마그누스 배르토스, 치엔-치 창, 함양아, 아민 린케, 히로시 미나미시마, 노순택, 박찬경, 락스 미디어 콜렉티브, 션 스나이더, 윤수연

* <리얼 디엠지 프로젝트> 공식 홈페이지에서 더 자세한 전시 정보를 확인할 수 있습니다.
www.realdmz.org

아트선재센터는 2013년 8월 22일부터 9월 22일까지 《리얼 디엠지 프로젝트 2013: 프롬 더 노스(REAL DMZ PROJECT 2013: From the North)》전을 개최한다. 《리얼 디엠지 프로젝트》는 한반도 비무장지대의 역설적 상황 속에서 ‘참된’ 비무장의 의미를 고찰하기 위해 전시뿐만 아니라 다양한 분야의 조사와 연구를 지속하고 이를 공유할 수 있는 플랫폼을 마련하고자 하는 장기적 비전의 프로젝트이다. 2011년부터 시작되어, 2012년 DMZ 접경지역 중 철원의 안보관광 코스의 일부 시설을 전시장으로 활용함으로써 전시 형태로 구체화되었고, 올해는 크게 철원 DMZ 접경지역에서의 《리얼 디엠지 프로젝트 2013: 보더라인》전과 서울 아트선재센터의 《리얼 디엠지 프로젝트 2013: 프롬 더 노스》전으로 구성된다.

아트선재센터 2·3층에서 열리는 《리얼 디엠지 프로젝트 2013: 프롬 더 노스》전은 분단 상황에서 우리에게 보여지는 북한의 모습뿐 아니라 남한과 북한의 상대적인 관계를 살펴볼 수 있는 전시이다. 지금은 갈 수 없고 다른 나라처럼 느껴지지만 서로를 비추는 거울처럼 우리의 또 다른 측면이라고 할 수 있는 북한을 다시금 생각해보고자 함이다.

본 전시에서는 우리의 시각과 입장을 새롭게 바라보기 위해 북으로부터 온 다양한 이미지들을 담은 사진, 영상 작품들을 선보인다. 현재 남북의 관계는 한치 앞을 내다볼 수 없는 다소 경직된 상황이다. 하지만 지난 김대중 정부와 노무현 정부에서는 대외 정책으로 ‘햇볕정책’을 시도하면서 북한의 방문이 비교적 자유로웠다. 이 시기를 기점으로 여러 통로를 통해 북한을 방문해서 직접 접했던 북한의 모습을 사진으로 기록한 노순택과 백승우의 작업이 전시된다. 이들의 사진은 북한 당국의 검열을 통과한 것들인데, 북이 우리에게, 아니면 다른 이들에게 스스로를 어떠한 방식과 이미지로 드러내길 원하는지를 보여준다. 백승우의 ‹유토피아›는 북한에서 제작한 홍보용 사진을 디지털 이미지 조작을 통해 재구성한 것이다. 한편 그의 다른 작업 ‹블로우 업›은 북한 당국의 검열에 의해 잘려 나가고 남은 사진을 확대하여 인화한 작업이다. 처음 찍을 때는 볼 수 없었던 디테일한 이미지들을 한 데 모은 이 작업에서는 북에서 보여주고 싶은 이미지와는 다른 그들의 정서를 만날 수 있다. 또한, 저널리즘적인 태도를 견지하는 노순택의 <붉은 틀>은 “북한은 ‘감춤과 드러냄의 이중주’를 가장 화려하게 연주한다”라고 믿는 작가가 북한을 바라보는 시선들을 보여준다. 그리고 독일 사진가 아민 린케는 2005년 북한을 방문해 진행한 사진 작업과 남한의 DMZ의 전경 사진을 두 권의 책으로 보여준다. 이와 함께 남북 관계가 악화되어 남북의 방문 통로가 차단되었던 비교적 최근의 북한의 모습을 기록한 히로시 미나미시마의 사진도 전시된다. 히로시 미나미시마는 본래 사진가가 아닌 큐레이터이지만, 그의 작업에서도 현재 북한의 모습을 볼 수 있다.

백승우, 노순택, 아민 린케, 히로시 미나미시마는 북한에 직접 가서 작업을 한데 반해, 션 스나이더는 인터넷에서 발견한 북한 이미지로 작업하였다. 미디어에 드러나는 북한 이미지를 살피는 그의 작업에서 우리는 키높이 구두를 신은 절대 권력자 김정일의 발을 볼 수 있다. 이처럼 북한의 이미지에서 시작된 전시는 북한에서 탈출한 탈북인들의 모습을 비추는 것으로 이어진다. 북을 탈출하여 중국을 거쳐 안전한 지역에 도착하기까지 탈북인의 험난한 여정을 다루는 치엔-치 창의 영상 작업과 탈북에 성공한 후 한국 안에 완전히 동화된 여러 탈북인들의 모습을 보여주는 윤수연의 작업들이 그것이다.

그리고 전시의 마지막 부분은 남과 북의 경계를 ‘넘나드는 모습’을 다룬 작업들을 보여준다. 마그누스 배르토스의 ‹마담 & 리틀 보이›는 냉전 체제의 이데올로기와 최은희의 모습이 중첩되는 작업이다. 함양아는 북한이 남한의 관광객들에게 금강산 관광을 허가한 2005년 당시에 촬영된 금강산 관광을 둘러싼 마부의 이야기를 다룬 ‹공산주의 관광›을 선보인다. 박찬경의 ‹파워 통로›는 미국과 소련의 우주 도킹(docking) 장면과 북한이 파놓은 땅굴 모습을 나란히 놓은 영상과 텍스트, 그리고 이미지로 만들어진 설치 작업이다. 이와 함께 북한의 이미지는 아니지만, 부서진 항공기의 잔해처럼 보이는 문이 하늘을 향해 나있는 락스 미디어 콜렉티브의 영상 ‹하늘로 가는 문›도 전시되는데, 이는 권력 혹은 힘이 갖는 한계와 파괴된 것이 갖는 회복력에 대해 이야기한다.

백승우, <블로우 업>
Seung Woo Back, Blow up, 2005-2007, digital pigment print, 265 x 504 cm (40 pieces set)

마그누스 배르토스, <마담 & 리틀 보이>
Magnus Bärtås, Madame & Little Boy, 2009, video, 27 min

치엔-치 창, <탈북>
Chien-Chi Chang, Escape from North Korea, 2007-2008, video installation, 6 min

함양아, <공산주의 관광>
Yang Ah Ham, Tourism in Communism, 2005, video, 6 min 30 sec

아민 린케, <국경에서 중심으로 – 40개의 이미지>
Armin Linke, From Border to Center – 40 Images, 2013, 2 books, lambda prints on mat photographic paper, 40 x 50 cm each

히로시 미나미시마, <나는 평양이 그립다 (“나는 당신이 그립다” 시리즈 중)>
Hiroshi Minamishima, I miss pyongyang (of “I miss you” series), 2011, slide show of 571 photos, 34 min 54 sec

노순택, <붉은 틀 # I-13>
NOH Suntag, Red House # I-13, 2005, archival pigment print, 100 x 140 cm

박찬경, <파워 통로>
Park Chan-kyong, Power Passage, 2004, mixed media – MS powerpoint presentation, video projection, variable installation

락스 미디어 콜렉티브, <하늘로 가는 문>
Raqs Media Collective, The Door to the Sky, 2005, video loop, 3 min 30 sec

션 스나이더, <조선중앙방송, 평양, 북한>
Sean Snyder, Korean Central News Agency, Pyongyang, DPRK, 2007, repro photo on lightjet print, 105.4 x 95.4 cm

윤수연, <에덴으로 가는 길>
Suyeon Yun, Way to Eden, Seoul, 2005, archival pigment print, 101 x 127 cm

관련행사

전시평론

전시뷰어